词汇丰富性是二语研究的重要领域。借助语料库分析工具,将主流媒体人民网英文版作为观察语料,将CNN原生新闻作为参照语料,自建两个小型语料库,分析人民网英文版新闻词汇的丰富性,并将其与CNN英语原生新闻对比,发现国内媒体英语新闻的词汇多样性、复杂度均低于原生新闻,但词汇密度较高,说明国内媒体英语新闻重复使用高频词汇。为提高我国新闻外宣能力,国内媒体应提高英语新闻词汇的多样性和复杂度,注重低频词汇的运用,以提高英语新闻的文本质量。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
