摘要

舍蕴善为清初中国伊斯兰经学大师与回儒学者,曾汉译《推原正逵》《昭元秘诀》《归真必要》《省迷录》四本名著。近年来,《推原正逵》《归真必要》相继被发现仍有传世,《昭元秘诀》《省迷录》较早传世版本亦有新发现,这不仅丰富现存汉文伊斯兰教译著数量,也对伊儒会通研究有推动作用。本文主要围绕舍蕴善汉译著作之发现与版本展开考述,以期促进对伊儒会通及伊斯兰教中国化问题认识的再深入。