彝族翻译文学中的《赛特阿育》

作者：罗曲

来源：文史杂志, 2013, (02): 31-33.

• 翻译文学
• 汉区
• 行孝
• 董永
• 董秀才
• 赛特
• 诺苏
• 彝族
• 国字号
• 原文
• 译文
• 源语文本

<正>由王继超、张和平翻译整理自彝文古籍文献的《赛特阿育》一书,除了彝族的二十则孝道故事外,还有翻译改写流传自汉区的董永行孝故事的长诗《赛特阿育》。语言是人类交际的最重要工具,操不同语言的民族要达到交际的目的,就要进行翻译。比如文献里对包括彝族先民在内的中国先民们在交际中的翻译就有

• 单位
  西南民族大学