摘要

有关王韬著述数量及书目,其生前自己即曾有过较为明确之说明。但王韬著述情况又较为复杂,尤其是他参与翻译的西学著述和儒家经典的翻译者权属,在王韬当时个人的认知判断中就存在着反复与纠结,这些亦给后来者的判断认定造成了一定困扰。另外,王韬晚年亦有若干种关涉洋务的著述,包括《四溟补乘》以及《洋务丛书》(或《洋务辑要》),其来龙去脉以及出版情形,长期亦缺乏足够确切的考察定论。本文在《弢园著述总目》基础之上,结合王韬日记、往来书札等文献资料,对其一生的著述情况进行了稽考,尤其是对其晚年若干重要编译著述的情况进行了考证。

全文