词汇翻译是重要的英语词汇学习和教学手段。虽然翻译在英语教学中的作用一度受到人们的冷落,但翻译这种学习和教学手段却从来没有退出英语学习和教学过程,一直是重要的外语学习辅助手段。文章中用实例分析了英语词汇翻译在大学生英语学习中所发挥的促学作用以及干扰作用,指出在大学英语词汇教学中,教师应注意强化学生们的英汉词汇对应意识和依托使用语境调整英语词汇的恰当运用和理解。