科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
在全球化和"一带一路"战略合作的影响下,尽管我国已经译制了大批西班牙语国家影视作品,并有进一步扩大"引进来"的趋势,然而从中文外译入西班牙文的影视字幕翻译仍是尚待研发的理论和实践领域。不仅翻译作品稀少、选材受局限、缺乏大众传播性,而且翻译制作尚无统一规范,译制质量参差不齐,相关翻译理论和实践问题的研究更是鲜有问津。在字幕汉西翻译研究的初级阶段,有必要对该研究所涉及的基本问题和基本内容进行初步探讨和确立,为理论和实践方面的进一步深入铺设基础。
-
单位大连外国语大学
