语料对齐技术研究对语料库建设有着重要的作用。Macken句子层以下语料对齐模式提出了评价对齐工具的一些指标,可以用这些指标来评价现有对齐工具。他的系统用的是句子层以下作为对齐单位,其他研究者多是用句子作为对齐单位。Macken的对齐模式包含三种方法,他最后用加权F值的方法来比较自己的系统和其他系统。