《国外翻译理论发展研究》以翻译研究的发展历程作为新线索,将理论的生成和发展置于特定语境中进行阐释,获得了对理论的新认识。其对翻译理论的述评,揭示了国外理论体系的建构方式,为建构中国翻译理论体系提供了一定的参考;其对国外翻译理论的书写,则为中国翻译理论史研究范围的拓展和梳理线索选用提供一定启发。