科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
为了更好地配合辞书编修工作,作者开发了配例查重系统,对通行的现代汉语辞书进行了试查重;基于统计数据,定义了辞书的配例参配度、配例重合度、重合配例扩散度三项指标;其数据结果能为研究配例重合、统筹选择配例提供便利;该项计算机应用技术可以从多方面提取辞书的配例信息,形成配例数据库;既能对单部辞书进行自身配例查重,也能对多部辞书进行配例比对。文章介绍了该项配例系统在辞书编纂中的应用,探讨了其中的难点问题,认为:该系统仍需不断改进完善;更加理想的配例查重软件,需要计算机软件开发者与辞书编修者更紧密的合作;应当尽快研究解决计算机辞书编修平台的瓶颈障碍,把依赖人工干预的工作量降低到最小,以真正实现包括配例查重系统在内的辞书编修平台的计算机化。
-
单位中国社会科学院语言研究所
