<正>中国现代诗人穆旦在国内重要地位已获确认,但在英语世界他的地位和影响如何?本文述评其作品的译介、传播、接受与评论,简述穆旦诗歌21种英译本①及译者对诗作的选择,详述英语世界对穆旦的介绍与评论。简要回顾穆旦诗歌21种英译本,已有北塔述论的14种,除3种纠正讹误外简略带过。自1950年穆旦自译诗发表至2016年含穆旦诗歌的英译本出版如下: