科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
一个民族的语言与这个民族的思维方式具有紧密的关联。本研究借助实证方法检验英汉时空性思维特质在回指手段上的体现,着重考察英语时间性在回指形式上的两种表现。本研究采用接受度判断任务实验范式,首先通过对比英语与汉语母语者对零形回指和非零形回指的倾向,力图揭示英汉语时空性思维差异对其母语者回指形式倾向性的影响。本研究提出动词一致性是时间性回指的重要手段之一,并检验动词一致性在英语时间性中的核心地位是否在加工层面有所体现,发现英语母语者对动词一致性偏误更为敏感。结论主要有二:一是英汉语的不同时空性思维方式会导致其母语者在回指形式上表现出不同倾向;二是英语中的动词一致性在本质上就是一种回指手段,也是其时间性特质的核心体现。
-
单位北京外国语大学
