高校英语翻译教学发展现状、问题及对策研究

作者：吴行爱

来源：洛阳师范学院学报, 2018, 37(09): 91-93.

DOI：10.16594/j.cnki.41-1302/g4.2018.09.020

• 高校
• 大学英语
• 翻译
• 教学
• 创新

高等院校是培养人才的主要场所,大学英语则是高等教育必不可少的一个重要教学内容。尤其在现在"一带一路"这样的大环境下,我国对英语翻译人才的培养显得异常重要。然而,英语翻译是大学英语教学活动中极易被忽视和弱化的一个环节。近年来我国许多高等院校几乎都把英语翻译排挤到"选修课"之列,忽视了英语翻译对人才培养的重要意义。除此之外,高校英语翻译教学还存在诸多问题。整体教学规划很不协调、改革创新的意识薄弱,教师自身水平和学校的课程设置等问题影响了我国高校大学英语翻译人才的培养质量。要扭转这个趋势就要对翻译人才培养进行改革,统一设计规划翻译教育的目标和体系;鼓励和促进英语翻译教学模式的创新;加强翻译测试的研究及师资的培训;夯实学生英语基本功,正确认识翻译对外语学习的促进作用。

• 单位
  闽南理工学院