叙事理论视域下严译《天演论》再述考

作者：于江霞; 冯颖

来源：解放军外国语学院学报, 2020, 43(03): 152-159.

• 叙事理论
• 叙事控制
• 叙事反抗
• 天演论
• 晚清社会变革

本文从Baker叙事理论角度探析严复如何通过翻译《天演论》进行再叙事,旨在研究翻译对社会变革的反作用。通过阐释严复译作如何开启民智,反抗晚清社会的叙事控制,颠覆晚清社会的意识形态,进而从宏观角度剖析翻译、叙事、政治和权力之间的关系以及对晚清社会的影响,以此剖析翻译叙事的动态性和颠覆性。

• 单位
  首都师范大学