“茶文化”语言特征及英译研究

作者：张丽坤

来源：福建茶叶, 2021, 43(12): 245-246.

• 茶文化
• 语言特征
• 茶语言
• 英译

中国"茶文化"源远流长,承载着厚重的历史文化,是中国传统文化的重要组成部分。语言是文化传播的载体,在"茶文化"的对外传播过程中,如何将"茶文化"用特有的"茶语言"传递至关重要。因此,"茶文化"的英译不仅是简单的直译或灵活的意译,更重要的是要实现"茶文化"的跨文化交际作用,从而促进国家文化的交流。所以,在进行"茶文化"英译的过程中,不仅要了解中西方对于茶文化认知的差异,同时也要结合汉英语言的特点,从深层进行文化输出。

• 单位
  山西农业大学信息学院