“语言非殖民化”——索因卡和非洲文学的语言政治

作者：宋志明

来源：外国文学, 2019, (02): 143-151.

DOI：10.16430/j.cnki.fl.2019.02.015

• 索因卡
• 非殖民化
• 泛非语言
• 普罗斯帕罗-凯利班综合征
• 地方英语文学

索因卡是杰出的非洲英语文学作家,但他曾倡导"泛非语言",主张摒弃欧洲殖民者的语言,采用本土语言写作。这是非洲作家面临的重大社会和政治问题之一,也是非洲"非殖民化"运动的核心关切之一。然而,在非洲建立"通用语言"是一个悖论。民族文化"身份认同"的诉求与语言和文化的复杂多样以及后殖民"文化混杂"的现实难以调和。"普罗斯帕罗-凯利班综合征"始终困扰着非洲作家。索因卡和其他非洲作家的写作对英语进行了"改造",是一种"地方英语文学",突破了正统英语文学的界限,本质上是对欧洲中心话语的一种解构。

• 单位
  北京师范大学