试论英汉姓名的文化内涵及其翻译方法

作者：于静敏; 张丽梅

来源：作家, 2011, (06): 205-206.

• 英汉姓名
• 共同性
• 差异性
• 文化内涵
• 翻译

姓名作为一种文化载体,具有丰富的文化内涵,集中体现了民族文化的特点,因而英汉姓名存在着巨大的文化差异。英汉姓名的翻译应遵循"名从主人原则"、"约定俗成原则";采用音译法和形译法,准确地表达姓名这一文化符号的丰富内涵。

• 单位
  河北师范大学