<正>老舍先生《四世同堂》的后16章中文手稿不幸散佚半个多世纪,但前两年出现了奇迹,完整英文译稿在美国的大学图书馆被发现了。在找不到中文原稿的情况下,从完整的英文翻译手稿将后16章回译为中文就成了最佳选择,使这部名著完璧。我受人民文学出版社之约,将后16章英文译稿进行了回译,出版了《四世同堂》足本。正是在一字一句回译的过程中,我有了一次机会,体验老舍先
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
