限时与非限时写作中的中式英语探究

作者：侯佳凤

来源：Teaching of Forestry Region, 2018, (06): 76-77.

• 中式英语
• 限时
• 非限时
• 写作

由于语言、思维方式和文化的差异,中国英语学习者在英语学习过程中,常常不自觉地出现中式英语(Chinglish)的现象。中式英语不仅形式上别扭,而且在语法和词汇等方面存在错误。先前对中式英语产生的原因及应对措施进行研究,但并未针对三本英语专业大一新生这一特殊群体进行研究。同时,关于时间因素对于写作中中式英语这一现象影响的相关研究还是一个空白。研究发现,整体上讲,学生在非限时作文中的中式英语错误相对较少,但中式思维类中式英语错误明显增加。写作时间是影响学生中式英语现象的一个重要因素。

• 单位
  重庆工商大学派斯学院