“一带一路”下的喀什公示语英译现状与对策探析

作者：舒进艳; 区林

来源：喀什大学学报, 2018, 39(02): 55-59.

DOI：10.13933/j.cnki.2096-2134.2018.02.011

• 一带一路
• 公示语
• 现状

作为喀什地区文化软实力的象征,公示语英译的重要性不言而喻。在"一带一路"倡议的指引下,喀什作为重要的节点城市,其公示语的汉英翻译体现了喀什的城市化水平。本文拟从功能对等理论的视角出发,探讨目前喀什公示语翻译的分类特点及存在的主要问题,并提出在"一带一路"的契机下不断提升喀什的城市软实力,进而树立喀什良好的国际形象的公示语翻译对策。

• 单位
  喀什大学; 云南大学