英汉互译过程中文化空缺现象的翻译策略探究

作者：杨超颖

来源：校园英语, 2021, (20): 253-254.

• 英汉互译
• 文化空缺现象
• 翻译策略

在英汉互译中,两种语言文化差异不容忽视,抛开文化背景开展翻译工作,必然无法实现英汉翻译的有效对接。翻译学家王佐良先生也曾经指出:"翻译里最大的困难是什么?就是两种文化的不同。"这就需要全面优化英汉互译过程中文化空缺现象的翻译策略,正确采用直译、音译、意译和加注释的方法实现两种语言文化的对接。

• 单位
  黑龙江外国语学院