有商品必有商标,而当商品欲向国外推广时,则又必然会涉及到商标翻译。商标翻译看似简单,实际却是一个复杂的转换过程。本文将从德国功能翻译学派的目的论角度出发,结合实例,简单分析商标翻译的原则,以期指导商标翻译的实践。