图式理论关照下的汉英礼仪类讲话同声传译

作者：曹俊雯

来源：海外英语, 2013, (01): 127-128.

• 同声传译
• 图式理论
• 汉英礼仪类讲话 simultaneous interpreting
• schema theory
• C-E Ceremonial Speeches

该文借助图式理论,探析汉英礼仪类讲话的同声传译,强调译员应利用语言图式、内容图式和结构图式,掌握汉英礼仪类讲话的特点,更好地准备背景知识,预测上下文信息,提高同传质量。

• 单位
  苏州大学