《一地鸡毛》英译本中一词多译现象及翻译策略探析

作者：渠文宁; 陈芙; 刘小林

来源：英语广场(学术研究), 2022, (16): 23-26.

DOI：10.16723/j.cnki.yygc.2022.16.011

• 《一地鸡毛》
• 一词多译
• 表达多样性
• 语境
• 翻译策略

小说《一地鸡毛》英译本存在大量一词多译的现象。本文以《一地鸡毛》英译本为研究对象，探析一词多译现象的原因以及相关翻译策略，提出译者在翻译时需要灵活调整翻译策略，使译文既能准确表达原文含义，又符合英文表达习惯，具有可读性。

• 单位
  浙江理工大学