摘要

双语纪录片是新媒体时代促进中国文化走出去的重要外宣途径。该文旨在从认知语言学翻译观的视角评析《国宝档案》系列纪录片的字幕翻译,以期为以后的国产纪录片字幕翻译活动提供可参考的翻译策略。