在高校英语教学领域,翻译是一个重要的模块,是英语教学成果的直观体现。我国社会、经济、对外交流的高速发展,对翻译人才的需求也越来越旺盛,但是社会企业去很难找到合适的翻译人才,这就需要高校英语翻译教学打开新思路,找到新方法,切实的解决翻译教学过程中遇到的问题。本文分析了高校英语翻译教学的现状,找到了教学过程中存在的问题,阐述了把新媒体引入教学后的影响,并给出了新媒体环境下高校英语翻译课堂的创新教学模式,旨在为广大高校英语老师提供一个新的思路,为提升学生的翻译水平共同努力。