综合语与分析语视角下的小说翻译赏析——以《远大前程》王科一译本为例

作者：张慧; 陈裕鹏

来源：科教文汇, 2020, (36): 183-186.

DOI：10.16871/j.cnki.kjwhc.2020.12.083

• 远大前程
• 综合语与分析语
• 小说翻译

汉语和英语分别是分析语与综合语的两个典型代表，两种语言在表达语义时，其语法的呈现方式有所不同。该文以《远大前程》王科一译本为例，分析两种语言的差别，探究在汉译过程中如何能够更好地将两种语言进行转换。

• 单位
  哈尔滨工程大学