从一个字开始

作者：田耳

来源：青年作家(中外文艺版), 2020, (05): 54.

• 田湘
• 钉螺

<正>这篇小说确是从一个字开始,"嗍螺蛳"的"嗍"。找准一个字很重要,因为以前我们去夜市摊,通常写成"唆螺蛳",在我家乡,直接把螺蛳叫成了唆螺。但"唆"这个字,我明显无感,因为唆同梭,字里带有钉螺的形状,而钉螺我不敢吃。换成嗍字,就解决那个意象,直接还原成吸吮汤汁的动作。嗍:用唇舌裹食,吮吸。多么准确,原来我们以前说的"唆",都是错用。唆:挑动别人去做坏事。

• 单位
  广西大学