摘要

短视频作为当下备受青睐的获取知识和娱乐放松的媒介,成为各行各业竞相拓展的对象。在当今媒介环境下,中华优秀传统文化如何创新表达具有十分重要的时代意义和社会意义。本文通过对抖音平台短视频账号“了不起的匠人”“匠人集”和“奇人匠心”的研究,探索传统文化在短视频平台上的转译现状,提出其悠久历史与现代化适应的问题、刻板印象与大众化表达的困境和知识系统性与碎片化表达的矛盾,并从内容、形式和技术三个方面提出解决方法。