关联理论视角下的民族典籍英译研究——以《仓央嘉措诗集(汉英对照)》为例

作者：程刚; 赵长江

来源：西藏民族大学学报(哲学社会科学版), 2021, 42(05): 135-139.

• 关联理论
• 民族典籍
• 英译
• 《仓央嘉措诗集(汉英对照)》

语用学范畴内的关联理论,提出明示—推理模式,区分最大关联与最佳关联,而翻译可以通过寻求最佳关联达到满意的翻译效果。本文以关联理论为理论框架,以李正栓、王密卿英译的《仓央嘉措诗集(汉英对照)》为语料,对民族典籍英译进行探讨,以期对翻译实践提供一定的指导与借鉴。

• 单位
  西藏民族大学; 东北师范大学