El vuelo sin 車rganos? (El yo, lo oral y lo escrito en El obsceno p芍jaro de la noche) A fight without organs? (Ego, orality and writing in El obsceno p芍jaro de la noche)

作者：Jose Manuel Rodriguez; Omar Salazar

来源：Acta Literaria, 2011.

• Narrador
• manuscritos
• esquizofrenia
• imbunche
• oralidad
• escritura
• Narrator
• manuscripts
• schizophrenia
• imbunche
• orality
• literacy

El obsceno p芍jaro de la noche, de forma similar a las grandes novelas del Boom, comprende que el narrador omnisciente, al igual que el yo, es un peque o tirano. Ya no el tirano del cuerpo, sino el se or del relato. La novela intentar芍 liberarse de aquel dios mediante una serie de mecanismos. Entre ellos, postulamos, la coexistencia de dos narradores b芍sicos. Uno, responsable del pretexto, discursivamente m芍s cercano al estilo oral; el otro, responsable del texto, pr車ximo a la omnisciencia y que, discursivamente, trabaja desde la perspectiva de la escritura. La teor赤a que se presta para un an芍lisis de este tipo es la que estudia los cuerpos sin yo, la esquizofrenia. De all赤 que intentemos conjugar, a continuaci車n, algunas propuestas del esquizoan芍lisis con otras propias de la narratolog赤a y el an芍lisis textual para estudiar el estrato narrativo de El obsceno p芍jaro de la noche. Es importante destacar que en el desarrollo de nuestro estudio usamos los manuscritos donosianos guardados en las bibliotecas de la Universidad de Iowa y de la Universidad de Princeton. El obsceno p芍jaro de la noche (The obscene night bird), in line to other great novels of Latin American Boom, understands that the omniscient author, like the ego, is a small tirant, though not a body tirant, but a tirant of narration itself. This novel tries to get free from that god through a series of devices. Among these devices we posit the co-existence of two basic narrators: one of them, resposible for the novel%26apos;s pre-text, is closer to oral discourse, and the other one, responsible for the text proper, is closer to omniscience, and in regard to discourse, works within the framework of literacy. The theory that allows an analysis like this is the one that studies bodies that lack an ego, schizophrenia, and hence we try to join some schizoanalysis propositions and some of narratology and text analysis in order to study the narrative stratum of El obsceno p芍jaro de la noche. It is important to point out that for our study we have used Donoso%26apos;s manuscripts, kept at the libraries of The Univesity of Iowa and Princeton University.