职业化趋势下的口译质量标准构建

作者:张玉翠
来源:盐城工学院学报(社会科学版), 2019, 32(03): 80-83.
DOI:10.16018/j.cnki.cn32-1499/c.201903016

摘要

随着口译的职业化,建立客观可测量的质量标准成了口译教学和研究的一个重要课题。研究者们从不同的角度,提出了系列口译质量标准参数,但还未能就适用何种类型口译的质量模型达成一致。在口译教学中,为了培养能够在市场上可靠工作的口译员,口译质量标准的构建必须充分了解专业标准以及口译用户对质量期望,在此基础上,根据教学目的、阶段、对象,制定不同的标准。