新闻热词不仅能够反映时代发展的特征,还能够凭借新闻事件的影响力对社会产生一定的影响。英语新闻传播不仅是新闻传播的一种形式,更是提高中国在国际影响力的重要途径。作为国家对外新闻传播的重要载体,英语新闻用词是有严格要求的,既要明确表达新闻内容,又要凸显中国特色和中国精神等,所以说英语热词翻译是英语新闻制作的重要一环。本文以新闻热词为主要研究对象,着重对新闻热词翻译技巧对英语新闻传播的重要性进行分析。