公示语是应用于社会公共场合的特殊语言现象，也是一种文化形象。针对我国景区公示语的英语译文存在忽视外国游客译文期待、违背目的语文化语境、语言表达错误和信息冗余等问题，依据关联翻译理论，采用相应对策，加强公示语译者的认知推理能力，规范公示语原文和译文表达，准确传达公示语的交际意图，以实现公示语原文作者和译文读者间交际的最佳关联，使公示语英译充分发挥跨文化交际和国际传播功能，提高城市形象，书写中国故事，促进和谐社会建设和中国文化的对外传播。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
