中国文化要走向世界,中国文化负载词的翻译质量起着重要作用。为了实现中国文化走出去,我们既要翻译家出一些高质量的译作,又要从小处着眼,从现在培养大学生的中国文化负载词的翻译能力,使其在日常工作生活中传播中国文化。本文强调翻译方法和技巧对提高学生汉英翻译能力的重要性,旨在引起对大学英语翻译教学的重视,最终推进中国文化走向世界。