科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
以语料分析为基础，在BCC语料库中筛选出样本，对与“上”“下”搭配的处所宾语进行分类与量化，发现“上+N处所”与“下+N处所”结构在数量上存在不对称性，前者的使用范围大于后者。从分析“上/下”与处所宾语搭配时的义项出发，运用认知语言学相关理论，结合历史因素，探讨了“上厕所”与“下厨房”说法的来源及其理据，发现“上厕所”表“排泄”义及“下厨房”表“准备食物”义均与转喻有关，结合历史角度的考察，发现前者还受避忌求雅的心理因素影响，后者则与尊卑观念有关。
-
单位北京语言大学; 江西师范大学
