山东小三线建设是我国三线建设时期的重要组成部分,也是山东工业发展史上的一个重要阶段,其具有我国三线建设时期的小三线建设内容的典型性,也具有自身独特的历史、文化和地域特征。山东新华翻砂厂是山东现存比较完整且具有代表性的一个军工企业工业遗产,文章通过对新华翻砂厂的实地调查,分析了厂区遗址的现状及各类特征,总结了其工业遗存的价值特色,并就其保护与更新改造策略提出了一些建议。