摘要

<正>一幻想归幻想,现实归现实—科幻想象与现实社会的关系,在一般认知当中,往往是隔绝或疏离的。科幻大师阿西莫夫洞察了两者间存在的重要联结—“新词汇”。在《阿西莫夫论科幻小说》中,他写道:“科幻小说是造词的乐土。”科幻小说中创生的科幻新词,对人类社会有重要的“造词贡献”。这一“贡献”最重要的证明,即西语中多以Robot指称的“机器人”,正是源自捷克剧作家卡雷尔·恰佩克1920年的科幻剧《罗索姆的全能机器人》。阿西莫夫颇显公允地指出:“恰佩克的剧本糟糕透顶,