在英语世界中,每个人都生活在广告的海洋中,广告的推陈出新成为消费者获取商品经济的重要来源,而广告是文化的载体,是最有"文化显著性"的语篇之一。本文尝试借鉴语言学和翻译学的某些观点,探析广告英语与文化语境的内在联系,并提出以理论为依据的广告英语语篇翻译的策略。