摘要

中国影视译制已经进入数字高技术时代,实现了环绕立体声音效、高清画面、大数据存储和传播,译制技术可与原片的制作技术比肩,译制的语言声轨可与原片完美结合。在新的技术条件和新的国际社会大背景下,中国影视译制呈现出新的发展趋向,企业分工进一步细化,网络译制兴起,工作重心从外国影视节目的中文译制转向中国影视节目的外语译制。中国影视译制正在走上网络化和国际化的发展道路。

  • 单位
    中国传媒大学