在历史文化街区的更新中如何让历史文脉能够在公共空间中延续是值得探讨的课题。文章通过广州永庆坊公共空间设计的案例,论述对文化符号进行提取和转译,并将其应用在历史文化街区更新设计当中,这种空间设计的方法能够深入挖掘与应用这些宝贵的文化财富,更充分的提炼城市文化精神与内涵,让传统事物在新时代的新环境中不断创新,让优秀的广府文化不断得到传承与发展。