跨文化意识与公示语的汉英翻译

作者：刘安洪

来源：南昌教育学院学报, 2013, (08): 164-165.

• 跨文化交际
• 公示语
• 翻译 cross intercultural communication
• public signs
• translation

公示语汉英翻译时译者必须要有跨文化意识,才能使译文为目的语受众所接受,达到有效交际的目的。本文在分析公示语语言特点及公示语翻译中的文化失误表现的基础上,从跨文化意识的角度出发,提出相应的翻译策略。

• 单位
  重庆文理学院