小品与电影在表现形式和表达方式上具有共通性,小品可以作为蓝本为电影故事创作提供素材。《你好,李焕英》作为2021年中国一部现象级的改编影片,既保留了小品的舞台搞笑元素,又借鉴了影视化的意义表达。本文主要围绕跨媒介叙事、视听融合和价值建构三个层面,剖析小品改编电影的创作策略,进而解析在导演搭建的幻象场域中母女亲情的释放与呈现,引发电影艺术话语向社会主流价值观的转换与延伸。