浅析美学修辞层面的间接言语行为及翻译

作者：曾小容

来源：剑南文学(经典教苑), 2012, (04): 67.

• 间接言语行为
• 合作原则
• 修辞格
• 交际翻译

在间接言语行为中,修辞是美化语言、增添语言感染力的一种手段。本文从美学修辞层面出发,列出电影《非诚勿扰》会话中常用的修辞手段,并结合语境和交际原则分析违反的会话准则及交际用语的翻译。