英语写作与汉译英是中国学生英语学习的重点和难点。本文以汉英翻译教学实践为基础,针对教学中发现的学生英语学习中的难点,结合汉英两种语言的异同和相关汉英翻译理论,分析了汉英翻译对学习英语句式、语序、时态等方面的促进作用。英语学习的关键在于创造机会运用英语,而汉译英是中国学生运用英语的绝好方法,有意识地加大汉译英的练习力度,是掌握英语语法与提高英语写作能力的有效方法。