《老人与海》两个汉译本的译者风格研究

作者：杨剑英

来源：短篇小说(原创版), 2013, (33): 87-88.

• 汉译本
• 海明威
• 张爱玲
• 《老人与海》
• 译者风格
• 桑提亚哥

<正>《老人与海》是美国作家海明威的代表作,小说紧紧围绕一位辛苦劳作、以捕鱼为生的老人展开故事情节。主人公的名字叫桑提亚哥,出海长达84天,竟没有一点收获。随老人一同出海捕鱼的还有一位名叫曼诺林的孩子,但是他的父母认为出去这么多天都没有捕到一条鱼,将桑提亚哥视为不祥之物,反对曼诺林和他一起出海,在出海第40天的时候就把孩子强行带走了。可是这依旧没有打消老人的积极性,终于在第85天,

• 单位
  西华师范大学