“死亡货车”的报道细节

作者：黄杨

来源：青年记者, 2019, (31): 93.

DOI：10.15997/j.cnki.qnjz.2019.31.037

<正>现行的一些专业术语,在正式文本和不同场景中有进一步"温度化"的空间。最近几天,英国39人"死亡货车"的事情,牵动着中国民众的心。当地时间10月23日凌晨,英国警方在英格兰东南部埃塞克斯郡一个工业园区内的一辆集装箱货车里发现39具遗体。10月24日,有英国媒体报道称,英国警方称,39名死者均为中国人,消息立即被编译到中文媒体上,并引发举国关注。消息发布比较早的一家报纸在其10月24日的官方微博中这样表述:当地