在现代汉语流行语框架内,称谓语“老婆”义位特征发生弱化,出现语义泛化现象。该词已经经历语义隐喻和语义抽象两个阶段,有逐渐向语义含混阶段演变的趋势,从亲属称谓向社会称谓延伸。泛化后“老婆”构成异性同称现象,在双向承认和单向承认等条件下,女性称女性、女性称男性和男性称男性等情况接受度增加,重新构建起一套性别适用法则。上述现象可以通过情感原则和话语权力理论解释。