摘要

<正>超额翻译和欠额翻译,也有学者称其为增译和减译,是翻译实践中常用的翻译策略和方法。同博大精深的翻译理论比较起来,作为一种翻译策略的超/欠额翻译显得微不足道。再加上该翻译策略在翻译实践中的普遍性,对其关注的学者不是很多,对其在戏剧翻译中的研究就少之更少了。不过,笔者觉得戏剧翻译中的超/欠额现象有研究价值。