委婉语是一种在言语中表达含蓄、委婉意思的语言现象,其在不同文化背景下具有独有的特征和运用方式。文章对中英委婉语的翻译进行深入的对比分析,从而消除委婉语翻译的障碍,提高跨文化交际。文章将从不同的场景来分析中英委婉语的翻译,从而对英汉两种语言的委婉语进行比较,探讨其产生差异的原因。本研究有助于加深对英汉两种语言和文化的理解,有助于人们更好地翻译和转化两种委婉语,从而提高跨文化交际的能力。