物流行业专业术语的词汇特征及其翻译策略探析

作者:张森; 孙雪崴
来源:石家庄铁道大学学报(社会科学版), 2016, 10(04): 62-65.
DOI:10.13319/j.cnki.sjztddxxbskb.2016.04.11

摘要

当今时代,物流业已经成为了人们日常生活中不可或缺的一部分,物流业的迅猛发展也带来了全球化视野下的物流术语标准化改革。随着术语学的研究不断深入,从术语学角度看待术语的翻译原则及方法,为物流术语翻译的专业化和标准化提供了依据。物流行业术语具有专业性强、大量使用缩略语等特点,要做到术语翻译的标准化,必须从意义对等、简明通俗和语言形式选择方面遵循一定的原则,也要根据术语的特点选择恰当的翻译方法。

全文